The low lake levels have exposed shoreline and left some docks sitting far above the waterline, changing the landscape at one of the region’s popular recreation destinations.