Ten years after Pulse shooting, memorial design debate continues as flags excluded, names prioritized remains